The ‘Record Corner’ tucked under the stairs in a Birmingham store in 1965