John Gielgud, 1982