On Her Majesty’s Secret Service director Peter R. Hunt oversees a test love scene between John Richardson and an actress audition