“As air escaped the vacuum of space reached into it like a monster’s claw. Though it must have been rehearsed on earth over and over again, this was surely a moment of hideous crisis”